23.1. La personne concernée peut demander des informations sur la gestion de ses données personnelles, ainsi que demander la correction de ses données personnelles ou, à l’exception du traitement des données requis par la loi, la suppression de ses données personnelles de la manière indiquée au moment de la collecte des données.
À la demande de la personne concernée, le responsable du traitement fournit des informations sur les données qu’il gère ou traitées par le sous-traitant qu’il a commissionné, le but, la base légale, la durée du traitement des données, le nom, l’adresse (siège social) du responsable du traitement des données et ses activités liées au traitement des données, ainsi que les personnes et le but pour lesquels les données ont été reçues ou sont reçues. Le responsable du traitement des données fournira les informations par écrit dans une forme compréhensible dès que possible, mais au plus tard dans les (30) jours suivant la soumission de la demande. Cette information est gratuite si le demandeur d’informations n’a pas encore soumis de demande d’informations pour le même domaine au responsable du traitement des données au cours de l’année en cours. Dans les autres cas, le responsable du traitement des données peut déterminer un remboursement.
23.2. Le responsable du traitement des données supprime les données personnelles si
• le traitement est illégal,
• la personne concernée le demande,
• le but de la gestion des données a cessé, ou
• le délai légal de conservation des données est expiré, ainsi que
• cela a été ordonné par le tribunal ou l’Autorité nationale de protection des données et des libertés.
Le responsable du traitement des données informe la personne concernée de la correction et de la suppression, ainsi que de toutes les personnes à qui les données ont été précédemment transmises à des fins de gestion des données. La notification est omise si cela ne porte pas atteinte à l’intérêt légitime de la personne concernée au regard de l’objectif du traitement des données.
23.3. La personne concernée peut s’opposer au traitement de ses données personnelles si
• le traitement (transmission) des données personnelles est nécessaire uniquement pour faire valoir les droits ou les intérêts légitimes du responsable du traitement des données ou du destinataire des données, sauf si le traitement des données est requis par la loi ;
• les données personnelles sont utilisées ou transmises à des fins d’acquisition commerciale directe, d’études d’opinion publique ou de recherche scientifique ;
• l’exercice du droit de contestation est par ailleurs autorisé par la loi.
Le responsable du traitement des données examinera l’opposition dès que possible, mais au plus tard dans les (15) jours suivant la soumission de la demande, en suspendant simultanément le traitement des données, et informera le demandeur par écrit du résultat. Si la protestation est justifiée, le responsable du traitement des données mettra fin à la gestion des données – y compris la collecte et la transmission de données ultérieures – et bloquera les données, ainsi que informera toutes les personnes à qui les données personnelles affectées par la protestation ont été précédemment transmises de la protestation et des mesures prises en conséquence. sont tenus de prendre des mesures pour faire respecter le droit de contester.
Si la personne concernée n’est pas d’accord avec la décision prise par le responsable du traitement des données, elle peut faire appel au tribunal dans les (30) jours suivant sa notification.
Le responsable du traitement des données ne peut pas supprimer les données de la personne concernée si le traitement des données est ordonné par la loi. Cependant, les données ne peuvent pas être transmises au destinataire des données si le responsable du traitement a accepté la contestation, ou si le tribunal a établi la légitimité de la protestation.
En cas de violation de leurs droits, la personne concernée peut intenter une action en justice contre le responsable du traitement des données. Le tribunal intervient de manière non hiérarchique dans le dossier.
Le responsable du traitement des données indemnise les dommages causés à autrui par le traitement illégal des données de la personne concernée ou par la violation des exigences de protection des données techniques. Le responsable du traitement des données est exonéré de responsabilité si le dommage a été causé par une cause inévitable en dehors du champ d’application du traitement des données. Il ne rembourse pas les dommages dans la mesure où ils résultent d’un comportement intentionnel ou gravement négligent de la partie lésée.
23.4. Le responsable du traitement des données peut déposer une plainte contre une éventuelle violation de la loi devant le tribunal du siège social de l’entreprise, dans le cadre d’un litige, en vue de l’objet de l’affaire dans le cadre des procédures engagées devant le tribunal du district central de Pest
Adresse : 1055 Budapest, Markó utca 25.
Adresse postale : 1887 Budapest, Pf. 28.
Numéro de téléphone central : +36 1 354 6000
obsession
dans le cadre des procédures engagées devant le tribunal métropolitain
Adresse : 1055 Budapest, Markó utca 27.
Numéro de téléphone : +36 1 354 6000
23.5. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l’Autorité nationale de protection des données et de la liberté de l’information, en tant qu’autorité de surveillance.
Siège social : 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c
Adresse postale : 1530 Budapest, Pf.: 5.
Téléphone : +36 (1)391-1400
Fax : 06 1 391 1410
Site Web : https://naih.hu
E-mail : ugyfelszolgalat@naih.hu
Le responsable du traitement des données informe les personnes concernées que toutes les personnes physiques ont le droit de faire appel au tribunal contre la décision légalement contraignante de l’autorité de surveillance, ou si l’autorité de surveillance ne traite pas la plainte de la personne concernée, ou ne informe pas la personne concernée dans les (3) mois des étapes procédurales liées aux développements ou aux résultats de la plainte soumise.